sexta-feira, 24 de julho de 2015



Houve um tempo em que apenas isso era suficiente para nós
Mas algo aconteceu, e eu fiquei fora de mim
Agora eu não sei quem eu sou ou por que estou aqui
Mas eu sei que eu preciso voltar
Isso está me matando a cada dia 
Mais um gole deste veneno pode ser fatal
Eu quero te procurar em todos os lugares
Mas espero não te encontrar
Pois assim será melhor para mim
Não me torture mais baby, please
Deixe- me juntar as peças enquanto eu tenho forças
Eu sei que nunca foi sua intenção
E não era a minha também
Mas agora eu tenho que viver outras coisas  
Não me torture mais baby, please
Deixe- me juntar as peças enquanto eu tenho a forças ...

Débora Garcia
Estranho amigo
Quem é você do outro lado ?
Eu não sei ...
Eu não te vejo ...
Eu não te toco ...
Mas eu te sinto
Um coração pesado
na pendência de uma lágrima
uma voz silenciada
uma mente à viajar
quem é você?
Eu posso perguntar
Mas só você pode responder ...

quinta-feira, 23 de julho de 2015



You do not know that loneliness
My pain is all yours
Take it for you
Hold it in your hands
Play with my despair
make him her toy
I who am raging sea and do not know what is breeze
I always burning the flame of love
Take my sleep and mess up my rest
Break everything inside me
Because I do not know what is peace
You do not know what is sadness
Ria of my daydreams
Usurp my mind
Take everything, take everything
Let me here naked
broken and soulless
You do not know what's lament
Stay with everything your
I
my
all your
I knew that not be cruel
not realized
that whatever gave you
I gave because he wanted
you did not ask me anything
you did not want anything ...
I take back
all my pain, my regret, my love
all my soul
and now I realize that everything I gave you
was all I had
you having nothing
did not lay, do not want, not took possession
you do not know what is forgiveness
I take back my heart
I
my
all that you own ...
Débora Garcia
strange friend
Who are you on the other side?
I do not know ...
I do not see you ...
I do not touch you ...
But I feel
A heavy heart
pending a tear
one muted voice
a traveling mind
Who are you?
I can ask
But only you can answer ...


Débora Garcia
Você que não conhece solidão
Minha dor é toda sua
Tome-a para você
Segure-a em suas mãos
Brinque com meu desespero
faça dele seu brinquedo
Eu que sou mar revolto e não sei o que é brisa
sempre me queimando pela chama do amor
Tome meu sono e bagunce o meu descanso
Quebre tudo dentro de mim
Porque eu não sei o que é paz
Você que não sabe o que é tristeza
Ria dos meus devaneios
Usurpe a minha mente
Tome tudo, tome tudo
Deixe-me aqui desnuda
quebrada e sem alma
Você que não sabe o que é lamento
Fique com tudo o que é seu
eu
meu
tudo seu
eu que não sabia ser cruel
nem percebi
que tudo o que te dei
dei porque quis
você não me pediu nada
você não quis nada...
tomo de volta
toda minha dor, meu lamento, meu amor
toda a minha alma
e hoje percebo que tudo o que te dei
era tudo o que eu tinha
você que não tem nada
não tomaste, não quiseres, não possuístes
você que não sabe o que é perdão
tomo de volta meu coração
eu
meu
tudo que era seu...
Débora Garcia


There was a time when only that was enough for us
But something happened so I'm out of me
Now I do not know who I am or why I'm here
But I know I need to go back
It's killing me every day
A sip to more of this poison and may be fatal
I want to look for you everywhere
But do not expect to find you
For thus will be better for me
Do not torture me more baby
Please
Just let me pick up the pieces
While I'm forces
I know it was never their intention
And it was not my also
But now must live stuff
Other than you
Not me more baby tortures
Please
Just let me pick up the pieces
While I have the strength ...
Débora Garcia


I must get back to where I should never have left,
My place, my home
the place that belongs to me and only me
because I am not insignificant
and who needs me about me
I must get back to being able to find peace
not lose the ability to think
and say goodbye to madness
I must go back even with a piece of me missing
even dressed in torn rags
and barefoot
I need to go back and find out
that where I am queen never be beggar
begging for a dry bread that is another
never miss me fresh water and shade and breeze
I must get back to my perfect place
and chain me there ...

Débora Garcia

quarta-feira, 22 de julho de 2015

Seeking any background strength of his soul
He said I love you
Even though it would not receive back
In desperation in wanting to feel
Felt happy to just see and hear
With all their molten feelings and tangles
Being sometimes happy and sometimes pain
Feeling the life and death taking his being in the same proportion
Risked say I love you
And he chose to go this way forever
And what was colorful became gray
And the gray made his favorite color
and red ...
Lost in his own watercolor became a blur, a draft, a misunderstanding
But still prefer to say I love you
What Love hate those dark hours
I'll see you and can not do anything
show you the yellow and even green ...
I give you a new watercolor with new colors, new risks and risk me stay forever in gray with you if you want and red also
Because I love you...
Débora Garcia


Buscando toda e qualquer força do fundo de sua alma
Ele disse eu te amo
Mesmo sabendo que não receberia de volta
No desespero em querer apalpar
Se sentiu satisfeito em apenas ver e ouvir
Com todos os seus sentimentos fundidos e emaranhados
Sendo por vezes prazer e outras vezes dor
Sentindo a vida e a morte tomando seu ser na mesma proporção
Arriscou dizer eu te amo
E escolheu seguir esse caminho pra sempre
E o que antes era colorido se tornou cinza
E do cinza fez sua cor preferida
e do vermelho...
Se perdeu na própria aquarela, se transformou num borrão, num rascunho, num equívoco
Mas mesmo assim ainda prefere dizer eu te amo
Que ódio do amor nessas horas sombrias
Eu que te vejo e não posso fazer nada
te mostro o amarelo e até o verde...
Te dou uma nova aquarela com novas cores, novos riscos e me arrisco ficar para sempre no cinza com você, se você quiser e no vermelho também
Porque eu te amo...
Débora Garcia
E o mito se desfaz
E a fantasia termina
E a realidade vem dizer
Que tudo sempre foi normal, simples
Acaba-se a ilusão
De algo extraordinário
Que nunca existiu
Debora Garcia
Inspiração cadê você?
Que ontem martelava minha cabeça
E não me deixava dormir
Eu que só queria esquecer
Cadê você?
Que gritava pra mim
Meus sonhos, minhas dores, meus amores...
Hoje que preciso escrever
Você vai embora
Me deixando assim
Sem verso nem prosa
Tenho apenas gosto de saudade
Como vou expressar sem você?
Eu que só sinto
Só sei sofrer...
Débora Garcia
Is this a worthy king of his majesty
If it had not enough seats at your desk to receive your guests?
Is this a host king? An educated king?
It would be a lonely king waiting for anyone ...
Could this king to share his vast and abundant table if he had not accommodate where your friends and loved ones?
Sería this a happy king waiting for anyone?
As our hearts wishing friends and lovers
But when they arrive we have nowhere to accommodate them
We have no kisses or hugs or words or warmth
We are as poor and miserable kings ...
Débora Garcia
Seria este um rei digno de sua majestade
Se não tivesse em sua mesa assentos suficientes para receber seus convidados?
Seria este um rei anfitrião? Um rei educado?
Seria um rei solitário à espera de ninguém...
Podería este rei compartilhar de sua vasta e farta mesa se não tivesse onde acomodar seus amigos e entes queridos?
Sería este um rei feliz à espera de ninguém?
Tal como os nossos corações desejando amigos e amores
Mas quando eles chegam não temos onde acomodá-los
Não temos beijos nem abraços nem palavras nem aconchego
Somos como reis pobres e miseráveis...
Débora Garcia
“Beyond our ideas of right-doing and wrong-doing,
there is a field. I’ll meet you there.
When the soul lies down in that grass,
the world is too full to talk about.
Ideas, language, even the phrase ‘each other’
doesn’t make sense any more.”

― Rumi
Ah, palavras traiçoeiras
Que traem tanto à mim quanto à você...
Na tentativa de me livrar de tudo que me separava de você
Esqueci de tudo o que era importante pra mim, essencial, saudável
Na busca incansável de você, me esqueci até de mim
Esqueci de comer, de dormir, de sentir
Esqueci de saber que não valeria a pena...
Débora Garcia
As palavras tão belas de um poeta
Todos querem saber escrever
Mas o que ninguém sabe
É que o poeta as escreve
Com sangue e lágrimas
Débora Garcia
Se te faz rir e faz chorar
Então te dá motivo em dobro pra gostar...
Na maioria das vezes quando um homem diz que ama uma mulher ele está mentindo. Coitado, muitas vezes nem ele mesmo percebe...
Mas quando ele demosntra aí sim, ele é o primeiro a se chocar com a verdade...
Debora Garcia
Most of the time when a man says he loves a woman he's lying. Unhappy sometimes not even realize it ... But when he shows then yes, he is the first to clash with the truth ...
Débora Garcia
Chega!! Cansei dessa brincadeira
Pare de girar o carrossel e a roda gigante,
Eu quero descer!!
Não mostre desespero para aqueles que querem que você se desespere
Não mostre submissão a quem quer dominar você
Não mostre sentimentos para aqueles que não querem te amar
Não mostre as suas lágrimas para aqueles que não querem te abraçar
Débora Garcia
Do not show desperation for those who want you to despair
Do not show submission to whoever wants to dominate you
Do not show feelings for those who do not want to love you
Do not show your tears for those who do not want to hold you
Débora Garcia
Poesia são sentimentos expressados em forma de palavras.
Não precisa ter rima e nem fazer sentido.
Basta ter coragem de ser e fazê-lo!
Débora Garcia
Eu não espero nada de você
Eu espero de mim mesma
Apenas de mim
Pode levar meses ou até anos
ou não
Pode levar apenas dias
eu não sei
Mas eu vou descobrir
Não espero que você me espere
Eu não espero mais nada de você

Débora Garcia
I do not expect anything from you
I expect of myself
Only me
It can take months or even years
or not
It may take only days
i do not know
But I'll find out
I do not expect you to wait for me
I do not expect anything more from you

Débora Garcia
Aquela música que tocava por vezes infinitas
A cada recomeço era um novo pensamento
A cada final era igual
Você e eu
Juntos
Mas um dia a música parou de tocar
Não existia mais começo nem fim
Nem você e eu
juntos
Um dia porém
eu escutei sem querer
Como uma grande avalanche
eu tive que ouvir
O filme se passou na minha cabeça novamente
E eu percebi
Que a música parou
Mas continuamos
você e eu
juntos

Débora Garcia
That song that played sometimes endless
Every new beginning was a new thought
Each end was equal
You and me
together
But one day the music stopped playing
No more beginning or end
Like you and me
together
One day though
I listened unintentionally
As a large avalanche
I had to listen
The film went on in my head again
And I realized
The music stopped
but we still
you and me
together

Débora Garcia
Para as pessoas normais, atitude é tudo numa relação
Mas para o louco do poeta se não existirem as palavras, não existe relação.
Débora Garcia
Eu queria tanto poder ficar aqui e não precisar sair
Falar e não precisar calar
Sentir e não precisar mentir...
Vá de encontro ao seu destino
E encontrarás um caminho pronto
Não é um caminho perfeito
Mas é o seu caminho certo
Débora Garcia
Por que me repudias agora coração insano?
Só o que eu fiz foi te acolher em meus braços
Mesmo que tenha sido tão difícil pra mim
Suportar a sua presença
A sua distância agora parece uma bênção
Disfarçada de dor e saudade

Débora Garcia
Palavras difíceis essas as do poeta.
Ele quer dizer tanto mas eu entendo tão pouco.
Sou leiga na arte de poetar, gosto de palavras simples, cotidianas como amar, gostar, beijar...
Pra mim são palavras comuns mas que expressam tanto e são de uma complexidade assustadora.
Sempre que me deparo com textos onde aparecem esse tipo de palavras tão genuínas, me permito sonhar, desejar, viajar sem mesmo sair do lugar.
De um ímpeto desejo até conhecer o autor de tais textos tão ousados, sim afinal,quem nunca se enrubesceu ao ler " Eu te amo" ou " Eu te quero"?
Quem nunca se deixou levar pela inveja ou pelo ciúme por saber que tais palavras não eram pra você?
Palavras que acariciam os ouvidos e o ego. Palavras doces e desesperadas, sensuais e ao mesmo tempo inocentes.
Adoro textos com palavras que me façam rir ou chorar...
Para isso poeta, não precisa filosofar, nem conhecer astrologia nem anatomia, basta usar o coração e sentir a pulsação que vem da sua mão enquanto você escreve.

Débora Garcia
These difficult words the poet.
He means well but I understand so little.
I lay in the art of poetizing, like simple, everyday words like love, like, kiss ...
To me are common words but expressing both and are a daunting complexity.
Whenever I come across texts that appear such as genuine words, I allow myself to dream, desire, traveling without even leaving your seat.
A momentum desire to know the author of such as bold text, but after all, who never blushed when reading "I love you" or "I want you"?
Who never was carried away by envy or jealousy to know that such words were not for you?
Words that caress the ears and the ego. Sweet words and desperate, sexy and innocent at the same time.
I love texts with words that make me laugh or cry ...
For this poet, do not need to philosophize, not knowing astrology or anatomy, just use the heart and feel the pulse that comes from your hand as you write.

Débora Garcia
Receita de Mulher - Vinícius de Moraes
As muito feias que me perdoem
Mas beleza é fundamental. É preciso
Que haja qualquer coisa de flor em tudo isso
Qualquer coisa de dança, qualquer coisa de haute couture
Em tudo isso (ou então
Que a mulher se socialize elegantemente em azul, como na República Popular Chinesa).
Não há meio-termo possível. É preciso
Que tudo isso seja belo. É preciso que súbito
Tenha-se a impressão de ver uma garça apenas pousada e que um rosto
Adquira de vez em quando essa cor só encontrável no terceiro minuto da aurora.
É preciso que tudo isso seja sem ser, mas que se reflita e desabroche
No olhar dos homens. É preciso, é absolutamente preciso
Que seja tudo belo e inesperado. É preciso que umas pálpebras cerradas
Lembrem um verso de Éluard e que se acaricie nuns braços
Alguma coisa além da carne: que se os toque
Como o âmbar de uma tarde. Ah, deixai-me dizer-vos
Que é preciso que a mulher que ali está como a corola ante o pássaro
Seja bela ou tenha pelo menos um rosto que lembre um templo e
Seja leve como um resto de nuvem: mas que seja uma nuvem
Com olhos e nádegas. Nádegas é importantíssimo. Olhos, então
Nem se fala, que olhem com certa maldade inocente. Uma boca
Fresca (nunca úmida!) é também de extrema pertinência.
É preciso que as extremidades sejam magras; que uns ossos
Despontem, sobretudo a rótula no cruzar as pernas, e as pontas pélvicas
No enlaçar de uma cintura semovente.
Gravíssimo é porém o problema das saboneteiras: uma mulher sem saboneteiras
É como um rio sem pontes. Indispensável
Que haja uma hipótese de barriguinha, e em seguida
A mulher se alteia em cálice, e que seus seios
Sejam uma expressão greco-romana, mais que gótica ou barroca
E possam iluminar o escuro com uma capacidade mínima de cinco velas.
Sobremodo pertinaz é estarem a caveira e a coluna vertebral
Levemente à mostra; e que exista um grande latifúndio dorsal!
Os membros que terminem como hastes, mas bem haja um certo volume de coxas
E que elas sejam lisas, lisas como a pétala e cobertas de suavíssima penugem
No entanto sensível à carícia em sentido contrário.
É aconselhável na axila uma doce relva com aroma próprio
Apenas sensível (um mínimo de produtos farmacêuticos!)
Preferíveis sem dúvida os pescoços longos
De forma que a cabeça dê por vezes a impressão
De nada ter a ver com o corpo, e a mulher não lembre
Flores sem mistério. Pés e mãos devem conter elementos góticos
Discretos. A pele deve ser fresca nas mãos, nos braços, no dorso e na face
Mas que as concavidades e reentrâncias tenham uma temperatura nunca inferior
A 37º centígrados, podendo eventualmente provocar queimaduras
Do primeiro grau. Os olhos, que sejam de preferência grandes
E de rotação pelo menos tão lenta quanto a da terra; e
Que se coloquem sempre para lá de um invisível muro de paixão
Que é preciso ultrapassar. Que a mulher seja em princípio alta
Ou, caso baixa, que tenha a atitude mental dos altos píncaros.
Ah, que a mulher dê sempre a impressão de que se fechar os olhos
Ao abri-los ela não mais estará presente
Com seu sorriso e suas tramas. Que ela surja, não venha; parta, não vá
E que possua uma certa capacidade de emudecer subitamente e nos fazer beber
O fel da dúvida. Oh, sobretudo
Que ela não perca nunca, não importa em que mundo
Não importa em que circunstâncias, a sua infinita volubilidade
De pássaro; e que acariciada no fundo de si mesma
Transforme-se em fera sem perder sua graça de ave; e que exale sempre
O impossível perfume; e destile sempre
O embriagante mel; e cante sempre o inaudível canto
Da sua combustão; e não deixe de ser nunca a eterna dançarina
Do efêmero; e em sua incalculável imperfeição
Constitua a coisa mais bela e mais perfeita de toda a criação inumerável.
Como explicar o que me prende à você...
Se o sentimento mais puro é o amor, estou cheia de sentimentos não tão puros.
Os sentimentos como paixão ( desejo é um sentimento?) carinho, compreensão e às vezes até mesmo raiva estão sempre presentes entre nós. Mas o que me une à você não provém apenas de sentimentos. Provém de pensamentos e sonhos.
O passado também fortalece a nossa união porque foi através e por ele que passamos pra poder chegar até aqui.
O futuro que nos reserva tantas novidades, tantas surpresas nos deixa de mãos dadas como duas crianças esperando na fila da roda gigante.
Aquelas horas em que apenas eu e você sabemos nos mostra o quanto nos encaixamos perfeitamente feito peças de quebra cabeça, feitos um na medida do outro.
Aqueles momentos em que não queremos ver a cara um do outro nunca mais mas, sabemos que podemos nos dar a esse luxo porque isso nunca vai acontecer e logo vamos ficar bem de novo.
Como explicar o que nos une?
Destino, Deus, vontade, incapacidade de sermos nós mesmos sem o outro?
Eu sei tanto da gente e ao mesmo tempo não sei nada. E essa é a graça.
Sou uma prisioneira de bom grado. Sou como um feitiço que foi enfeitiçado.
Não te amo o quanto gostaria e te amo muito mais do que poderia amar qualquer outra pessoa.
Eu sei que eu sou o seu mundo e muitas vezes quero te expulsar porque eu tenho essa interminável necessidade de ser sozinha mas, a verdade é que eu nunca estou sozinha, você está sempre comigo, no peito, na mente, no cheiro, no gosto... e você sempre chega pra preencher o que está faltando, nunca estou completamente cheia de você, sempre tem espaço pra mais você.
Mesmo que você chegue falando, gritando, querendo, tomando e eu me sinto bruscamente despertada de mim mesma você consegue encontrar o caminho certo, sempre da maneira certa, você é um expert em me buscar, me trazer, me tomar...
O que te faz especial pra mim? Ser meu... meu? Meu irmão, meu pai, meu amigo, meu amante, meu tudo e ao mesmo tempo não é nada meu!
A maior prova de que o laço mais forte não é o de sangue...
Alguém que estava por ai e chegou e quis ficar. É meu porque quis ser meu. E eu quis ser sua, pra sempre. Ainda quero. Sempre vou querer.
Porque estou presa à você. Não sei porque...

Débora Garcia
Procurando por algo em lugares que eu não sei
Algumas vezes encontro o que procuro
Outras vezes encontro o inesperado
E muitas vezes não encontrando o que procuro
Descubro que quando encontro o que não procurava
O que eu encontro é mil vezes melhor
Do que o que eu não encontrei

Débora Garcia
A dor que persegue quem ama
É como um tigre que persegue a sua presa;
Sempre fugindo um dia a presa se cansa
E se entrega à morte
Débora Garcia
A maior idiotice da vida é pensar que o seu pensamento nunca vai mudar.
Pensar que se você tem uma opinião formada sobre tudo você é mais inteligente que os outros
Pensar que porque as pessoas correm atrás de você é porque elas são inferiores e por isso precisam de você, enquanto você não precisa delas
Mas a maior idiotice nesse caso é que você não consegue enxergar que o idiota é você.
Mas isso vai mudar apenas se você deixar de ser, enfim...
Pensar também que se você nunca disser estará pretegido de sentir. Idiotice completa, quase inocente
Pensar que alguém não vive sem você ou você não vive sem alguém. Não estamos sozinhos no planeta é verdade, mas nascemos sozinhos e morremos sozinhos, então...
mesmo os gêmeos no primeiro caso porque nascer e morrer é um ato individual. Viver também.
Mas a maior idiotice mesmo é quando um idiota escreve um monte de idiotices pensando que algum ser iluminado vai ler, curtir e comentar

Débora Garcia
The biggest idiocy of life is to think that your thinking will never change.
Think that if you have an opinion about everything you are smarter than others
Think that because people run behind you is because they are inferior and therefore need you, while you do not need them
But the biggest idiocy here is that you can not see who the idiot is you.
That will change only if you fail to be, so ...
Also think if you ever say is protected feeling. Complete idiocy, almost innocent
To think that someone can not live without you or someone you can not live without. We are not alone on the planet's true, but we are born alone and die alone, so ...
even the twins in the first case because birth and death is an individual act. Live well.
But most stupid it is when an idiot writes a lot of nonsense thinking that some enlightened will read, enjoy and comment

Débora Garcia
A presa sempre está vulnerável no campo aberto.
Mas o caçador sempre está camuflado
Porém muitas vezes o seu disfarce não é perfeito
E a presa não está lá à toa
Ambos querem ser descobertos
Ambos querem ser encontrados

Débora Garcia
Se o meu coração é seu
Nunca saberás
Somente um louco pode amar outro louco
Mas o coração não sabe distinguir essas coisas
Quem distingue é a mente
Mas não é a mente que ama
Por isso é tão perigoso amar...

Débora Garcia
O tempo mostra tudo, esclarece, explica, justifica, exalta, junta e separa.
Mas só enxerga quem quer enxergar.
Para aqueles que não querem o tempo simplesmente passa
E nada acontece...
Débora Garcia
Eu decidi
Você não vai estar mais na minha vida
Não por que você não queira
Mas porque eu decidi
Não por que eu não queira
Mas a dor que você me causa
Me faz querer
Você vai sair de qualquer maneira
Não importa o que você pense, o que você diga ou o que você queira
Eu decidi
Débora Garcia
Certa vez eu te disse que você precisava esquecer tudo o que te fazia mal,
ter pensamentos novos, amar outras pessoas, esvaziar as gavetas
Olhar pro futuro e imaginar as coisas boas que ainda podem te acontecer...
Mas hoje eu te digo que eu não sabia o quanto era difícil fazer isso
Não somente acreditar
Mas querer que algo novo aconteça
Querer conhecer e experimentar coisas novas
Se o futuro nos reserva coisas novas
É certo que queremos vivê-las com as pessoas antigas
Aquelas que já conhecemos
Aquelas que já amamos
Que já queremos de todo o coração ter pra sempre...
É tão difícil desapegar
Aceitar que um sonho acabou
Aceitar que uma ilusão era apenas uma ilusão e não algo que um dia ia se concretizar
Eu não sabia mas agora eu sei
Eu estava tão errada...

Débora Garcia
Havia um homem que vivia sentado na beira da estrada. Um estrangeiro solitário, velho e sem muitas posses, ele tinha apenas o que havia restado de sua longa caminhada.
Um dia sentado como de costume ele notou uma flor. Nessa flor havia uma abelha e com essa abelha havia mel.
Ele olhou e se aproximou...

 Todas as manhãs e todas as noites ele se dava ao trabalho de regar aquela flor, pois não queria que ela morresse porque ela tinha se tornado importante pra ele porque nela havia uma abelha e com esta havia mel.
Ele pensou consigo mesmo...
 Muitas vezes observando a pequena abelha ele percebia que ela não lhe dava a atenção que ele julgava merecer.
Nessas horas ele pensava em arrancar aquela flor dali e deixar ela murchar até morrer. E de fato ele fez isso algumas vezes.
Em alguns momentos ele mesmo se arrependia e a replantava com todo cuidado...

 Outras vezes ao ver a abelha se aproximar em busca da flor ele não tinha alternativa à não ser replantá-la mesmo que com má vontade.
Mas agora ele dependia daquele mel. Já não imaginava sua vida sem aquele doce, aquele aroma, aquela sensação boa em provar de algo tão extraordinário, tão puro e tão natural...
 Por vezes incontáveis essa cena se repetiu.
Ele amava aquela abelha e dependia dela agora. Mas a abelha dependia da flor. Ele queria a abelha pra ele. A abelha queria a flor.
E por isso a flor estava sempre entre ele e a tão adorada abelha...
 Aquela flor que nunca se transformava, nunca crescia, nem virava algo melhor, assim ele pensava. Era uma simples flor.
Mas para aquela abelha aquela flor era tudo.
Era tudo que a ligava àquele homem...
 Um dia o homem vendo que a sua abelha, sua rainha, o seu amor não o via da mesma forma e precisava mais da flor para lhe dar o mel do que dele, tirou a única coisa mais importante na vida da pequena e doce abelha...
 De um só golpe ele arrancou a flor que já não estava muito bonita e saudável devido os maus tratos recebidos pelo homem e a despedaçou com as duas mãos, a esmigalhou e pisoteou e esfregou-a no chão.
-flor inútil - pensou -eu não preciso dessa flor...
 Quando a doce abelha chegou procurando por sua tão estimada flor a única coisa que encontrou foi uma bela bofetada que a jogou para longe. Sentiu o ódio espalmado lançando-a para metros dali. Seu pequeno corpo sentiu o golpe e a dor foi tão forte que ela ficou desnorteada por algum momento, paralisada, caída como um lixo...
 Ela não entendia o que havia acontecido. Como tal homem que antes parecia tão gentil e carinhoso agora lhe parecia tão louco.
Com todas as suas forças ela voltou à procura da flor mas, ao chegar lá notou que só havia um homem sentado na estrada...
 A flor não estava mais lá. Não existia nem mais vestígios, nem rastros daquela flor que um dia havia sido tão linda.
Procurou por um tempo e não encontrando decidiu se aproximar do homem antes tão apaixonado.
Ao vê-la ele disse
- Vá embora! Não existe mais flor
A abelha sem entender tentou lhe mostrar as outras flores que estavam ao redor mas, o homem irredutível dizia
-Não existe flor para você aqui abelha vagabunda e egoísta!

 Nunca mais regarei flor nenhuma para você. Se você não pode me amar e me alimentar com o seu mel e ser só minha então, eu quero que você me deixe em paz sua bruxa!
Mas a abelha agora dependia daquele homem para regar a sua flor, não queria desistir tão facilmente por isso nos dias que se seguiram toda vez que tomava um tapa, se levantava e voltava...

 No fundo ela sabia que ele a amava e era mais feliz com ela ao seu lado. Ela gostava de se sentir amada e sabia que ele era um bom homem.
Um dia porém, o tapa que levou foi tão forte e as palavras que ele disse foram tão pesadas que ela esqueceu de todo o seu doce e de um impulso tão forte, de uma cegueira tão louca ela o ferroou. Com toda a força que ela conseguiu...
 Ao ser ferroado o homem enlouquecido lhe bateu com mais força ainda jogando-a ao chão desfalecida e de um golpe só lhe pisoteou, assim como fez com a flor, fez com a sua adorada abelha.
Sentindo a dor latente daquela ferroada ele xingou e praguejou. Disse coisas terríveis em sua língua, palavras que uma abelha nem saberia o significado, tamanha era a sua raiva e revolta.
Contudo ele não podia deixar de olhar ao chão e com um fio de esperança encontrar a sua amada ainda com vida. Mas não existia mais nada. Apenas o vestígio daquele mel espalhado na estrada...

 Suas lágrimas rolaram pelo rosto e ele levou suas mãos até os cabelos e os puxou com força. Não podia acreditar no que acontecera. Mas agora já estava feito. Não havia mais volta. Não existia mais flor, nem abelha, nem mel, nem amor, nem amizade, nem manhãs e noites de conversas horas agradáveis horas nem tanto.
Não existia mais nada daquele sonho, daquele amor impossível.
Existia agora apenas um homem. Um estrangeiro solitário sentado à beira da estrada...

 Depois de muitos dias ali sentado decidiu se levantar e caminhar à procura de outras flores para regar e outras abelhas para amar.
De fato ele encontrou muitas outras, ainda mais belas e mais doces mas nenhuma como aquela. Uma abelha tão insistente, tão louca, tão amiga e companheira, tão abelha...
 Débora Garcia
11 de Abril de 2015